No português, há certas palavras criadas pelo povo que fazem uma designação genérica. “Trem” é uma delas, muito usada pelos mineiros.
– Que você comeu na casa de sua avó?
– Comi um trem…
Geringonça é uma palavra antiga, com mais de cinco séculos e significa, dentre outras coisas, uma coisa difícil de entender. Na política de Portugal, a direita chama desde 2015 a esquerda liderada pelo Partido Socialista de “Geringonça”. E foi reeleita em 2019.
“Coisa” é outra palavra antiga. Tudo que tiver natureza corpórea pode ser chamado de coisa. Há até o sentido pejorativo: “aquela coisa”.
Negócio pode ser uma transação comercial, mas no sentido genérico significa como aquilo que não lembramos o nome.
Tais palavras são muito usadas na linguagem falada, mas devem ser evitadas nos documentos mais formais.
*Hélio Consolaro é professor de Português
SERVIÇO DE TIRA-DÚVIDAS – GRÁTIS
benditalingua.blogspot.com
18 99786 9445 (Whatsaap)
